Questo
manga, la cui traduzione del titolo suonerebbe all'incirca Slayers:
storia della super-esplosiva magia nera ( ),
è quello che fino all'anno scorso veniva pubblicato con cadenza
mensile sulla rivista Comic Dragon Jr.
della Fujimishobou. In questa serializzazione
i disegni non sono stati affidati al bravo Rui Araizumi ma a una vecchia
conoscenza di Hajime Kanzaka, mi sto riferendo a Shouko
Yoshinaka ( ),
che nel 1992 iniziò a illustrare i romanzi di Lost
Universe dello stesso autore. Purtroppo il disegno non è
dei migliori, nelle scene di azione appare molto confuso e soprattutto
nei primi capitoli di questo manga il disegno lascia disorientati perchè
piuttosto differente rispetto a quello a cui si è abituati. Fortunatamente
con il passare del tempo il tratto migliora un pò, ma non eccessivamente.
Per quel che riguarda la storia, si tratta di un mix tra la trama di Slayers
e Slayers NEXT e un pò della trama dei romanzi.
I primi tre volumi fanno parte della saga della
leggenda dell'oscurità ( ).
Il seguente quarto volume invece non ha nulla a che fare con lo svolgimento
dei fatti durante la serie del manga. Infatti i capitoli di quel quarto
volumetto furono realizzati apposta per il lancio del film cinematografico
Slayers Return. In seguito
i quattro capitoli vennero raccolti in un volumetto e pubblicati proprio
alla fine della prima saga. Il quinto volumetto invece narra le vicende
di Lina & co. nella saga della città
degli spiriti ( )
mentre nel sesto, l'ultimo per ora, si assiste alla saga
dell'argentea bestia magica ( ).
Mentre bene o male i primi 5 volumetti seguono gli eventi di serie televisiva
e romanzi, il sesto volumetto mantiene solo l'impronta della trama ma
presenta uno svolgimento dei fatti totalmente nuovo anche con qualche
personaggio in più. Il risultato non è malvagio ma in ogni
caso non è un capolavoro. Ora come ora la pubblicazione in giappone
è sospesa, attualmente Shouko Yoshinaka è impegnata alla
realizzazione della versione manga di Lost Universe pubblicata sulla stessa
rivista "Comic Dragon Jr.". In ogni caso non è stato
detto se la serie sia terminata o meno, pertanto potrebbe anche essere
probabile che un giorno riprenda, non si può essere sicuri di ciò.
Tutti e sei i volumetti che per ora compongono questa serie sono stati
pubblicati in Italia da Planet Manga
in 13 volumetti. Purtroppo traduzioni e adattamento dei primi volumi erano
a dir poco di livello talmente basso risultare scandalosi, fortunatamente
in seguito il tutto si riprende un pò (soprattutto per quel che
riguarda le traduzioni). Per avere un' idea del livello di adattamento,
è possibile scaricare dei report che avevo postato sui newsgroup
e che prendevano in esame i primi due volumi dell' edizione italiana.
Report Volume 1 - Report
Volume 2.
Vai
alla pagina principale del manga...
|
)
)